Watermark di ChatGPT nei testi: cosa cambia per aziende ed enti
- regole
- scrittura
- pubblica amministrazione
Nelle prossime settimane i testi scritti con ChatGPT in Europa porteranno una filigrana che non si vede. L’ha annunciato OpenAI il 5 ottobre 2026, in un post sulle regole europee per la provenienza dei testi. Il watermark di ChatGPT serve a rispettare l’AI Act, che chiede di rendere riconoscibile da una macchina il testo generato con l’AI.
Se in ufficio scrivete già con ChatGPT email, offerte, comunicati e risposte ai clienti, qui trovate cosa cambia, in quale caso l’obbligo diventa vostro e perché la filigrana non serve a giudicare chi ha scritto cosa.
Cos’è il watermark di ChatGPT e quando arriva?
È un segnale statistico nella scelta delle parole, che a occhio non si vede. Arriva «nelle prossime settimane» su ChatGPT e Codex, per tutti i piani, solo nell’Unione europea.
OpenAI lo scrive così: «Over the coming weeks, we will add an invisible watermark to eligible ChatGPT and Codex text output in the European Union». La tecnologia si chiama textGrain. OpenAI non ha dato un giorno preciso.
Tre dettagli contano per chi lavora:
- Vale solo nell’Unione europea. Non è un’impostazione mondiale di ChatGPT: riguarda gli utenti europei, con qualunque piano.
- Il rilevatore non è pubblico. All’inizio la filigrana la potranno controllare solo ricercatori e organizzazioni approvate da OpenAI.
- Sulle API è un’opzione. Chi costruisce software sui modelli di OpenAI può già chiederla, in tutto il mondo, per alcuni modelli. Di partenza è spenta.
Perché ChatGPT mette una filigrana nei testi?
Perché l’AI Act lo chiede a chi fornisce l’AI generativa. I testi generati vanno marcati in un formato che una macchina sa leggere, e chi era già sul mercato ha tempo fino al 2 dicembre 2026.
L’articolo 50, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2024/1689 dice che i fornitori di sistemi che generano testo, audio, immagini o video sintetici «garantiscono che gli output del sistema di IA siano marcati in un formato leggibile meccanicamente e rilevabili come generati o manipolati artificialmente». L’obbligo non vale quando il sistema fa solo «assistenza per l’editing standard» o non cambia in modo sostanziale quello che gli date.
La scadenza viene dall’Omnibus digitale sull’IA, il regolamento (UE) 2026/1744. Il nuovo articolo 111, paragrafo 4, dà ai fornitori di sistemi generativi immessi sul mercato prima del 2 agosto 2026 tempo fino al 2 dicembre 2026 per adeguarsi al paragrafo 2. Il considerando 38 lo chiama «periodo transitorio di quattro mesi». Il resto dell’articolo 50 vale dal 2 agosto 2026. Le altre date dell’AI Act le trovate nell’articolo sulla legge italiana sull’intelligenza artificiale, un anno dopo.
Dovete scrivere qualcosa sotto le email fatte con ChatGPT?
No. La marcatura è un obbligo del fornitore, e ChatGPT la mette da solo. Per email, offerte e risposte ai clienti l’AI Act non vi chiede nessuna dicitura.
Il paragrafo 2 parla dei «fornitori», cioè di chi sviluppa il sistema e lo mette sul mercato: qui OpenAI. Voi che lo usate per lavoro siete «deployer», e per voi l’articolo 50 prevede obblighi solo in casi precisi. La mail con il preventivo non è fra questi.
Quando dovete dichiarare un testo scritto con l’AI?
Quando pubblicate un testo per informare il pubblico su questioni di interesse pubblico. Lì va detto che l’ha generato l’AI, a meno che una persona lo abbia rivisto e qualcuno ne risponda.
È il paragrafo 4, secondo comma. I deployer di un sistema che «genera o manipola testo pubblicato allo scopo di informare il pubblico su questioni di interesse pubblico rendono noto che il testo è stato generato o manipolato artificialmente». La dichiarazione non serve se il testo «è stato sottoposto a un processo di revisione umana o di controllo editoriale e una persona fisica o giuridica detiene la responsabilità editoriale della pubblicazione».
Per come la leggiamo noi, il caso tipico è un ente pubblico: il comune che pubblica sul sito l’avviso sui lavori in una strada, l’ufficio stampa di una regione. A un’azienda capita meno spesso, per esempio con un comunicato su un tema che riguarda tutti. La domanda pratica è la stessa: chi rilegge e chi firma? Se una persona controlla il testo prima che esca e l’ente ne ha la responsabilità editoriale, vale l’eccezione. Se il testo passa da ChatGPT al sito senza che nessuno lo guardi, va dichiarato.
L’articolo 50 ha altri due casi da tenere a mente. Immagini, audio e video deepfake vanno sempre dichiarati (paragrafo 4, primo comma). E chi scrive al vostro assistente virtuale deve capire che sta parlando con un’AI (paragrafo 1). Per come lavoriamo con gli enti c’è la pagina software e AI per la pubblica amministrazione.
La filigrana dimostra chi ha scritto un testo?
No, e lo dice OpenAI. La filigrana non identifica l’utente e non misura il lavoro di una persona. Se manca, non dimostra che il testo l’abbia scritto un essere umano.
Nel post OpenAI aggiunge che la filigrana non dice chi è il responsabile o il proprietario del testo, se andava dichiarato, se il contenuto è vero. E scrive: «The absence of a detected watermark does not prove human authorship».
Anche quando c’è, il segnale non si legge sempre. Le cifre sono di OpenAI, con una soglia di falsi positivi dell’1%:
- su testi di psicologia rileva circa l’80% dei passaggi da 200 token e il 95% di quelli da 400 (il token è l’unità con cui il modello spezza il testo);
- nei testi di matematica rileva molto meno;
- se il 10% delle parole viene sostituito con sinonimi, il rilevamento scende da circa il 92% al 66%; con il 25%, al 17%.
L’ultima riga riguarda ogni ufficio, perché una bozza si ritocca sempre: si cambia una parola, si aggiunge il nome del cliente, si accorcia un paragrafo. Il segnale è fragile, e un segnale fragile non è una prova.
Per questo non usate un «rilevatore» per giudicare un collega, un candidato o un fornitore. Le decisioni sulle persone restano a una persona. Per il personale, dal 23 ottobre 2026 lo dice anche la legge: ne abbiamo scritto in intelligenza artificiale e lavoro, cosa cambia dal 23 ottobre.
Cosa fare lunedì in ufficio?
Scrivete una regola interna di poche righe. Cosa si può scrivere con l’AI, chi rilegge un testo prima che esca, chi firma i testi pubblici.
- Cosa si scrive con l’AI. Email, bozze di offerte, risposte ai clienti. Decidete anche cosa non ci entra: dati dei clienti, dei dipendenti, dei cittadini, contratti. Le domande da fare al fornitore le trovate in dove finiscono i dati che diamo all’AI.
- Chi rilegge. Per ogni testo che esce dall’ufficio (l’offerta, il comunicato, l’avviso sul sito) una persona che lo legge prima che parta.
- Chi firma i testi pubblici. Per gli enti e per chi fa comunicazione: il nome di chi ha la responsabilità editoriale. È la condizione dell’eccezione del paragrafo 4.
- Chi usa le API. Se un vostro software usa i modelli di OpenAI attraverso le API, chiedete al fornitore se ha acceso la filigrana e come intende rispettare l’articolo 50.
Se l’AI in ufficio è ancora agli inizi, partite dalla guida su come introdurre l’AI in azienda.
In breve
Nelle prossime settimane ChatGPT e Codex mettono un watermark invisibile, textGrain, nei testi generati nell’Unione europea. Lo chiede ai fornitori l’articolo 50, paragrafo 2, dell’AI Act, e l’Omnibus dà a chi era già sul mercato tempo fino al 2 dicembre 2026. Per chi scrive email e offerte non cambia niente. L’obbligo diventa vostro quando pubblicate testi per informare il pubblico su questioni di interesse pubblico, come fanno gli enti: lì il testo va dichiarato, a meno che una persona lo abbia riletto e qualcuno ne abbia la responsabilità editoriale. La filigrana non è una prova: secondo OpenAI rileva circa l’80% dei passaggi da 200 token, meno se il testo viene ritoccato, e non identifica chi scrive. Il lavoro da fare è una regola interna: cosa si scrive con l’AI, chi rilegge, chi firma.
Se volete scrivere la regola insieme, parliamone.